Berlin bürokratiyası süni intellektlə vətəndaşlara necə daha yaxınlaşır?

Berlin bürokratiyasında yeni dövr

Berlin dövlət idarəsi süni intellektdən istifadə etməklə rəsmi sənədləri və internet səhifələrini daha sadə, vətəndaşlara yaxın dilə tərcümə etməyə başlayır. Bu proqramın məqsədi mürəkkəb və çox vaxt anlaşılmaz olan rəsmi mətnləri A1 və A2 səviyyəsində, yəni qısa və sadə cümlələrlə təqdim etməkdir. İxtisaslaşmış terminlər yalnız zəruri hallarda istifadə olunacaq.

Problemlərin kökündə nə dayanır?

Berlinin dövlət xidməti uzun müddətdir ki, işçi qüvvəsi problemi ilə üzləşir. 2015-2025-ci illər arasında 45 yaşdan aşağı işçilərin könüllü işdən çıxmaları dörd dəfə artıb. Xüsusilə 25-35 yaş arası maliyyə idarəsində çalışanların təxminən yarısı işdən ayrılıb. Bu, idarəçiliyin rəqəmsallaşdırılması və kommunikasiya sahəsində yeni yanaşmalar tələb edir.

Martina Klementin fikirləri

Martina Klement, Bavariyalı CSU partiyasından olan dövlət katibi və rəqəmsallaşdırma və idarəetmənin modernləşdirilməsi üzrə dövlət katibidir. O, bu təşəbbüsün əhəmiyyətini vurğulayır: “Bu, idarəçilik fəaliyyətini daha şəffaf və anlaşılan edir, beləliklə, orqanlar və vətəndaşlar arasındakı lazımsız maneələri aradan qaldırır.”

Gələcəyə baxış

Proqramın istifadəsi ilkin olaraq üç il üçün planlaşdırılıb və bu müddət ərzində Berlin bürokratiyasının vətəndaşlarla əlaqəsi daha səmərəli və yaxın olacaq. Hələlik, idarənin məktublarda birbaşa daha anlaşılan alman dili istifadə edib-etməyəcəyi məlum deyil. Proqramın hansı şirkət tərəfindən hazırlandığı və məktubların hansı hissələrinin tərcümə ediləcəyi barədə məlumat verilməyib.

İnsanların gündəlik həyatına təsiri

Bu dəyişikliklər Berlin sakinlərinin dövlət xidmətlərinə müraciətini asanlaşdıracaq. Mürəkkəb rəsmi dillə qarşılaşan insanlar indi daha sadə və aydın məlumat alacaq. Bu, xüsusilə yaşlı və ya dil baryeri olan vətəndaşlar üçün böyük rahatlıq yaradacaq. Bürokratiyanın soyuq və anlaşılmaz üzünü yumşaldaraq, vətəndaşlarla dövlət arasında yeni bir körpü qurulacaq.