Vatikanın 60 Dildə AI Tərcüməsi: Dil Sərhədlərini Necə Aşır?

Vatikanın yeni AI tərcümə xidməti

Vatikan, Müqəddəs Pyotr Bazilikasında keçirilən Müqəddəs Ayin iştirakçıları üçün 60 dildə canlı tərcümə xidməti təqdim edir. Bu yenilik, Translated şirkəti ilə əməkdaşlıq nəticəsində reallaşıb. İştirakçılar əlavə proqram yükləmədən, sadəcə QR kodu skan etməklə tərcüməyə daxil ola bilirlər.

Texnologiya və iman bir arada

2024-cü ildə istifadəyə verilən Lara adlı AI tərcümə aləti 500,000-dən çox yerli danışan peşəkar tərcüməçi ilə işləyərək yüksək keyfiyyətli tərcümə təmin edir. Tərcümə həm audio, həm də mətn formatında təqdim olunur, bu da iştirakçıların ayini öz ana dillərində izləməsinə imkan yaradır.

Vatikan rəsmilərinin fikirləri

Kardinal Mauro Gambetti bildirib ki, “Saint Peter’s Basilica əsrlərdir ki, hər millətdən və dildən olan zəvvarları qəbul edir. Litrugiyanın sözlərini başa düşməyə kömək edən aləti təqdim etməklə, Katolik Kilsəsinin universal missiyasına xidmət etmək istəyirik.” O əlavə edib: “İnsan zəkası, imanla yönəldikdə, birliyə vasitə ola bilər.” Bu sözlər texnologiyanın insanları birləşdirən gücünü və imanla necə sintez oluna biləcəyini göstərir.

İnsanların gündəlik həyatına təsiri

Bu xidmət dünyanın hər yerindən gələn zəvvarların dil baryerlərini aradan qaldırır və onların ayini daha dərindən yaşamasına şərait yaradır. İştirakçılar yad dillərdə itməkdən qorxmadan, öz ana dillərində ruhani təcrübələrini zənginləşdirirlər.

Vatikanın bu addımı texnologiyanın dini təcrübələrə inteqrasiyasında yeni mərhələdir. İnsan zəkası və iman bir araya gəldikdə sərhədlər yox olur və insanlar daha yaxınlaşır.